Não rejeita e consta que até gosta. O problema não é Saramago apreciar Bicos... provavelmente é com gosto e prazer que recebe. O problema está em quem dá (e porque dá) não em quem recebe.
Uma das heranças que a Inquisição nos deixou foi o dizer mal... a outra foi a inveja ! Ambas vivem muito bem em conjunto... Que o senhor seja convosco... e que multiplique tudo aquilo que desejais aos outros...
Com o dizer mal e a inveja refere-se àqueles que renunciam a falar a sua lingua, só o fazendo numa outra e quase exclusivamente para dizer mal do seu país?