E faça o favor de não contratar Maquisards, nem morrer a cantar a Marselhesa.
Chame os homens de Panoyas, e se morrer, morra a cantar a Maria da Fonte. Aqui, também se fez resistência e se soube morrer por Portugal.
Até sempre Rés, ou até 2ª Feira no Campo Pequeno.
Irei vestida com um saia e casaco azul, e um lenço comprido em seda, sobre o ombro, a condizer. Faça favor de levar a Bandeira de Dom João II, que eu não tenciono ser fuzilada, sem explicar aos energúmenos porque mandou Dom João II, levantar os Escudetes Laterais em 1485.