Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




"Manso é a tua tia, pá"

por Carlos do Carmo Carapinha, em 24.04.10

"A verdadeira condição para a liberdade, é a educação. Só um homem educado aspira a ser livre."

José Sócrates, hoje, na visita ao Liceu Passos Manuel.

Autoria e outros dados (tags, etc)


comentários

Imagem de perfil

De Réspublica a 24.04.2010 às 16:44

Ora aquilo é calão, e segundo o Diciolário da Língua Portuguesa Contemporânea, calão é "1. liguagem especial, usada por grupos marginais, por criminosos, reclusos, caracterizada pelo uso frequente de termos grosseiros e obscenos, gíria de marginais; 2. conjunto de vocábulos e expressões destes grupos, utilizado, pela sua expressividade, por pessoas de outros meios; 3. linguágem especial, própria dde um grupo profissional ou social, ou de um meio fechado." É só escolher.
Já agora manso quer dizer, segundo a mesma fonte, "1 que tem carácter bondoso, pacífico; 2. que está tranquilo, sereno; 3. que perdeu os instintos selvagens; que está domesticado ou amansado; 4. que foi melhorado pelo cultivo, que não se encontra em estado silvéstre"
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 24.04.2010 às 17:25

Que frase e situação ridículas, que trata a liberdade como um gadjet de classe média, ademais  proferida por um licenciado de domingo...
Almeida Garrett dizia que não se pergunta a um escravo se quer ser livre. Vem agora este medíocre  que acha ser preciso um certificado para desejar ser livre!
Que indigência e que tristeza.
Sem imagem de perfil

De Animal a 24.04.2010 às 18:08

Liceu? ainda há disso? não será por acaso uma escola eb+s2-3 ou coisa parecida? liceus era no tempo do fácismo...
Sem imagem de perfil

De M.Silvestre a 24.04.2010 às 23:21


Português mal tratado


O deputado Francisco Louçã na Assembleia da República, dirigindo-se ao primeiro-ministro


José Sócrates:


- … E o senhor agora está mais manso!...


José Sócrates:


- Manso é a sua tia, pá!


Ora, analisando esta amena troca de palavras, parece-nos que a resposta de Sócrates foi


adequada, na medida em que o bloquista Louçã pretendeu chamar animal ao governante, caso


contrário teria empregue a palavra “calmo” em vez de “manso” …


Por outro lado, Sócrates maltratou a língua portuguesa, porque a frase proferida, está


incorrecta do ponto de vista gramatical, ou seja:


- Tia é feminino, logo o adjectivo seria “Mansa” em vez de “Manso”;


- Quando se emprega “Pá”, como ele faz repetidamente, subentende-se que há um


relacionamento amistoso, pelo que não faz sentido tratar o deputado por “sua”; o pronome a


utilizar nesta frase seria, portanto, “tua”.


- Resumindo: A resposta do primeiro-ministro deveria ser: “Mansa é a tua tia, pá!...”

M. Silvestre
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 25.04.2010 às 16:10

Não. Está muito bem dito. As bichas sempre adoraram falar no feminino, ok? Tratam todos e todas por «elas».
Image
Sem imagem de perfil

De k2ou3 a 25.04.2010 às 02:43

Mas "O Ele",
Disse isso antes ou depois do almoço?.
É um factor preponderante(????).
Sem imagem de perfil

De FLV a 26.04.2010 às 00:52

Com esta tendência taurina do Governo, a festa brava está assegurada em Portugal...pelo menos quanto o PS por lá andar.
Fico mais descansado,

Comentar post